31 octobre 2008
HAPPY HALLOWE'EN!
Chez moi en Angleterre les enfants ne fete pas trop Hallowe'en. A l'origine c'était une fete religieuse Celte qui date de plus de 2000 ans. En Ecosse c'était 'Samhain' (la fin de l'été). Dans les villages on eteignait les feux dans les maisons pour les rallumer à partir d'un grand feu de joie allumé, la fete pouvait durer 3 jours. En Angleterre on disait que cette nuit là les lutins se promenaient sur le dos des chats donc les villageois enfermaient leurs chats pour que les lutins ne puissent pas les attraper. Dans le nord de l'Angleterre on faisait des lanternes avec des rutabagas et des pommes de terre. La fete de Hallowe'en ou 'All Hallow's Eve' a emmigré aux Etats Unis avec les Irlandais au moment de la grande famine en Irelande. Les enfants ont beaucoup de comptines et blagues pour Hallowe'en que j'adore, je vais pas essayer de vous traduire puisque en français ça n'a pas trop de sens!!!!
J'ai trouvé quelques photos de citrouilles qui m'ont bien fait rigolé. Il y a un an j'ai fait mes premières réalisations en tant que membre de la DT de VARIATIONS CREATIVES je vous les montre ici.
In England children don't really celebrate Hallowe'en. It was originally a Celtic religious celebration over 2000 years ago. In Scotland it was Samhain ( summer's end). In villages all the hearthfires were put out and new fires were lit from a big bonfire, the celebration could go on for three days. In England it was said that on that night elves would ride on cats so in all the villages cats were locked up so that the elves wouldn't catch them. In the north of England children used to make lanterns with turnips or potatoes. Hallowe'en or All Hallow's Eve emigrated to the US with the Irish who fled the great famine in Ireland. There are lots of Hallowe'en jokes and rhymes that I love even though they are a bit daft!!!! Here are a few
How can you enter a haunted house? With a Skeleton key.
What would you get if you crossed a ghost with a lamp post? A scare-crow.
Mrs White had a fright
In the middle of the night
She saw a ghost eating toast
Halfway up a lamp post!
Here are a couple of photos I found on the web also a card and Trick or Treat bag that I did a year ago when I was asked to join the design team of VARIATIONS CREATIVES.
24 octobre 2008
MINI ALBUM
En ce moment je suis bien occupée à preparer des projets pour le stand (allée D stand 23) de FLORILEGES DESIGN qui sera au salon de CREATION ET SAVOIR FAIRE à Paris du 5 au 10 novembre, j'ai egalement quelques autres projets en cours.
Il y a 15 jours j'ai passé une soirée à faire un mini crop virtuel avec quelques amies, nous avons fait un mini album dont je vous montre la couverture. Pour l'instant il n'y a pas de photos dedans puisque je compte l'offrir.
06 octobre 2008
FLEURS ET PAPILLONS D'ETE
Samedi aprem midi j'ai proposé ce mini album en atelier au Temple du Scrap à Lyon, le temps n'est plus aux fleurs et papillons d'été mais tant pis!!! je suis desolée les photos ne sont pas tres droites!!
I had a workshop in Lyon on Saturday and this is the album that I'd made for it.
Sorry the photos aren't too straight!!
